New-FeatureService name profiler is attached to will be set in the tags

Issue-fiximproved handling of the response from collector service after startCoverageCollectorSession and stopCoverageCollectorSession commands.

Issue-fixImproved log messages and exception handling for IPC connection establishment warnings